Alex Scharfman’s directorial debut isn’t sure what kind of movie it wants to be.